himmelweit

umg., fig.

I Adj. vast, enormous; das ist ein himmelweiter Unterschied that is a vast difference

II Adv. siehe I; himmelweit voneinander entfernt worlds apart; himmelweit von der Wahrheit entfernt miles away from the truth

* * *

hịm|mel|weit (fig inf)

1. adj

tremendous, fantastic (inf)

zwischen uns besteht ein himmelwéíter Unterschied — there's a world of difference between us

2. adv

himmelwéít verschieden (fig) — poles apart

sich himmelwéít unterscheiden — to be worlds apart from each other, to be totally different from each other

wir sind noch himmelwéít davon entfernt — we're still nowhere near it

* * *

him·mel·weit

I. adj (fam) enormous

ein \himmelweiter Unterschied a considerable [or world of] [or vast] difference

II. adv

sich akk \himmelweit unterscheiden to be completely different, to differ greatly [or considerably]

\himmelweit voneinander entfernt far apart from one another

\himmelweit voneinander verschieden to be completely different

* * *

Adjektiv enormous, vast <difference>

* * *

himmelweit umg, fig

A. adj vast, enormous;

das ist ein himmelweiter Unterschied that is a vast difference

B. adv → A;

himmelweit voneinander entfernt worlds apart;

himmelweit von der Wahrheit entfernt miles away from the truth

* * *

Adjektiv enormous, vast <difference>